Palestra online: a tradução para dublagem de Time Patrol Bon

Vamos papear sobre ficção científica e viagem no tempo

Voltei com uma edição rapidinha só para avisar:

Hoje às 18h darei uma palestra online sobre a tradução para dublagem do anime Time Patrol Bon, disponível na Netflix. Vai acontecer na Translators101, uma plataforma de assinatura para tradutores. 📚

Vou falar das peculiaridades da tradução para dublagem, da tradução indireta (japonês -> inglês -> português) e como foi traduzir esse anime de aventura e viagem no tempo. Também vou falar um bocadinho de ficção científica e a adaptação de technobabble. 🚀

Quem puder e quiser colar por lá, aqui está um link especial para conseguir acessar mesmo sem ser assinante. 😉

É só clicar no link para entrar na palestra na hora que começar, às 18h. Vai durar cerca de 1h a 1h30. Mesmo que você só possa ver um pedacinho, vou gostar muito da sua presença.

Se quiser chamar amigues para assistir, pode mandar o link diretamente para a pessoa, só não compartilha nas redes sociais, beleza?

Até mais!